1 00:00:00,080 --> 00:00:03,920 - Moja hči se je vrnila pred nekaj dnevi in zdaj se ta nesrečnež zdi mrtev. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,240 - Ampak misliš da bi ga lahko ubili zaradi tega? 3 00:00:06,280 --> 00:00:09,080 - On je edina oseba kdo bi vedel, kaj se je takrat zgodilo. 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,960 - Verjamete Kaj me bo skušalo spraviti na tla? 5 00:00:11,000 --> 00:00:14,280 Verjamem, da je sposoben vsega da bi spravil Marío od tod. 6 00:00:14,320 --> 00:00:18,400 - Trinidad, bi bil pripravljen pričati, če bi to potreboval? - Seveda. 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,760 - Še vedno sta bila skupaj Ko je izginil, kajne? 8 00:00:20,800 --> 00:00:23,360 ali se o nečem pogovarjaš z mano ki se je zgodil pred 12 leti. 9 00:00:25,960 --> 00:00:27,640 Videl sem, kako sta se pogledala. 10 00:00:27,680 --> 00:00:30,760 Morda je prišel čas premisliti o poroki. 11 00:00:32,880 --> 00:00:35,360 povedal si mi da bomo vsi imeli koristi 12 00:00:35,400 --> 00:00:38,080 pogodbe, ki ste jo podpisali z Miriaminimi laboratoriji. 13 00:00:38,120 --> 00:00:40,800 - Če ne delim ugodnosti To je zato, ker nočem Amparo 14 00:00:40,840 --> 00:00:42,680 ne vidi niti penija več našega denarja. 15 00:00:42,720 --> 00:00:45,360 - Ta denar je tudi moj. - Rekel si, Bruno, 16 00:00:45,400 --> 00:00:48,320 vaš, od Vergela, in Amparo ni. 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,920 Če se Bruno želi ločiti nič ne morem. 18 00:00:51,960 --> 00:00:54,560 To je tvoja stvar in rad bi vedel Kaj za vraga prihaja? 19 00:00:54,600 --> 00:00:58,640 Ni mi treba dajati razlag ni za kaj. Živimo pod isto streho. 20 00:00:59,640 --> 00:01:03,760 Bodi previden tudi ti. Ne dovolite jim, da najdejo Mercedes Dant. 21 00:01:03,800 --> 00:01:06,760 Želim, da mi pomagaš najti tisti Mercedes Dantes. 22 00:01:06,800 --> 00:01:09,920 - Hotel sem govoriti z Mercedes Dant�s v zvezi z lastnino 23 00:01:09,960 --> 00:01:12,200 z ulice Gran Vía. Zdravilo za spanje, María. 24 00:01:12,240 --> 00:01:15,440 Moral bi povedati nekaj v zapisniku ki manjkajo na posnetku, 25 00:01:15,480 --> 00:01:17,720 Enrique ga je porezal in sledi sledi. 26 00:01:17,760 --> 00:01:21,520 - Ni videti, da je že dolgo prazno. - Počakaj, počakaj, počakaj. 27 00:01:23,680 --> 00:01:26,440 - To je Mercedes Dant ki smo ga iskali. 28 00:01:26,480 --> 00:01:30,480 Kaj bomo naredili z osmrtnico? Kaj pa Mercedes Dant? Sem na tem. 29 00:01:30,520 --> 00:01:34,720 - Carlos Martínez? - Da. - Mercedes Dantis. kako si - kaj se dogaja? 30 00:01:34,760 --> 00:01:36,320 -Tvoja sestrična María me je najela, 31 00:01:36,360 --> 00:01:39,200 Želel sem vedeti vse o parceli ukradenih otrok. 32 00:01:39,240 --> 00:01:41,520 Umrl je preden mi je plačal in nehal sem raziskovati, 33 00:01:41,560 --> 00:01:44,040 do pred nekaj dnevi, da sem ugotovil, da sem živ 34 00:01:44,080 --> 00:01:46,360 in obrisal prah z ohišja, da vidim, če lahko zberem. 35 00:01:46,400 --> 00:01:50,880 Klical sem jo po telefonu, pa sploh ni vedela Spomnil se me je. Pablo, je uspelo? 36 00:01:50,920 --> 00:01:52,800 Varno je da so verjeli, 37 00:01:52,840 --> 00:01:55,000 tako da ni nič skrbeti. 38 00:01:55,040 --> 00:01:56,920 Imate še vedno nočne more? nekaj. 39 00:01:56,960 --> 00:02:00,520 Jemljete zdravila? Ne tistih, ki mi jih je predpisal psihiater. 40 00:02:00,560 --> 00:02:04,680 Ste videli moj kovček? Vrgel sem ga stran jutri Kaj? Kaj ste zavrgli? 41 00:02:04,720 --> 00:02:08,360 Ustavi tovornjak! Ustavi se, ustavi se za trenutek! 42 00:02:12,720 --> 00:02:15,280 To so opiati, To ni vaše zdravilo. 43 00:02:16,640 --> 00:02:20,480 Ne Maria, Ne moreš kar naprej skrivati stvari pred mano. 44 00:02:21,560 --> 00:02:24,440 Glej, pomembno je to zdaj Moj stric ne sumi ničesar. 45 00:02:24,480 --> 00:02:26,480 Izkoristite in pustite tablete. 46 00:02:27,520 --> 00:02:29,840 Enrique je zadaj tvojega izginotja. 47 00:02:29,880 --> 00:02:31,600 Delaš napako. ne ne 48 00:02:31,640 --> 00:02:34,360 Ali želite, da vas ubijejo? Si to želiš, Maria? 49 00:02:34,400 --> 00:02:36,640 Očka, vse vem, Vem, poslušaj me. 50 00:02:36,680 --> 00:02:41,040 Nimam amnezije, prekleto, spomnim se vse. In če sem se vrnil, je to zato, da bi se maščeval. 51 00:03:12,040 --> 00:03:15,840 Za ukvarjanje s svojim poslom Vedno se srečajo na osamljenem mestu. 52 00:03:15,880 --> 00:03:18,520 Videti so samo v javnosti če je kaj uradnega. 53 00:03:18,560 --> 00:03:21,960 Enrique in Miriam, lastnika iz laboratorijev L�pez Prats, 54 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Sodelujeta že dolgo časa. št da, če poznate njihov posel. 55 00:03:26,040 --> 00:03:27,920 Ja, ja, za cepiva sem že vedela. 56 00:03:27,960 --> 00:03:30,280 Ne morem verjeti da v vsem tem času 57 00:03:30,320 --> 00:03:34,560 obdržal si to masko. To je bil edini način, da ne vzbuja sumov. 58 00:03:34,600 --> 00:03:36,640 Povedal sem ti že, Nisem mogel tvegati. 59 00:03:36,680 --> 00:03:39,200 Presenečen sem, da si ga vedno imel vse načrtovano. 60 00:03:39,240 --> 00:03:41,840 Ne vse, stvari so izginile malo po malo kompliciram. 61 00:03:41,880 --> 00:03:45,000 O napadu na Enriqueja tisto noč popolnoma spremenil načrte. 62 00:03:45,040 --> 00:03:48,040 Ampak dobro si prišel. Veste še kaj o Enriqueju? 63 00:03:48,080 --> 00:03:51,880 No, začel sem preiskovati njegove račune glede ločitvenega vprašanja. 64 00:03:51,920 --> 00:03:55,640 in malo po malo pojavilo se je več stvari. 65 00:03:59,960 --> 00:04:03,560 - In ta fotografija? - Poslali so mi ga s šifriranega mobilnega telefona. 66 00:04:03,600 --> 00:04:06,480 Poglejte tudi, kaj piše: "Izberi svoje prijatelje bolje" 67 00:04:06,520 --> 00:04:09,120 Ali imate idejo Od koga bi lahko bilo? 68 00:04:09,160 --> 00:04:12,480 S kakšnimi nameni? - Ne vem, ampak bom vedel. 69 00:04:13,840 --> 00:04:17,560 - No, tako je bolje za oba, ker posel, ki vam ga želim predlagati 70 00:04:17,600 --> 00:04:19,520 lahko premakne milijone evrov. 71 00:04:21,000 --> 00:04:24,080 In resnica je, da mi to ne bi bilo všeč da ga nihče ne more uničiti. 72 00:04:24,120 --> 00:04:28,480 - In nihče ga ne bo uničil. - Kavo? - Ja, prosim. 73 00:04:32,640 --> 00:04:34,520 María, ni mi všeč da se obnašamo 74 00:04:34,560 --> 00:04:37,480 kot bi bili izsiljevalci. Lahko se odločimo za pravno stvar. 75 00:04:37,520 --> 00:04:41,440 Kaj je zakonito proti Enriqueju Vergelu? Očka, porabil si preveč časa 76 00:04:41,480 --> 00:04:43,840 verjeti v pravila in vidite, kako delujejo. 77 00:04:43,880 --> 00:04:45,640 Zbral sem veliko informacij. 78 00:04:45,680 --> 00:04:47,840 prinesel sem to, ampak doma jih imam veliko več. 79 00:04:47,880 --> 00:04:49,960 Glej, nisem si upal narediti sam, 80 00:04:50,000 --> 00:04:52,480 ker nisem imel moči, zdaj pa s teboj... 81 00:04:52,520 --> 00:04:54,680 Naj vas ne zmede. To sem ti povedal 82 00:04:54,720 --> 00:04:56,960 ker si bil približno vse pokvariti. 83 00:04:57,000 --> 00:05:00,920 Preživel sem 12 zelo težkih let in nisem vrnil, da bi vse uredil pravno. 84 00:05:00,960 --> 00:05:02,640 Maria, prosim, poslušaj me, 85 00:05:02,680 --> 00:05:05,520 naj zberem vse informacije in vam jih posredujem. 86 00:05:05,560 --> 00:05:08,440 Oba sva pravnika in jih lahko pokončamo. 87 00:05:08,480 --> 00:05:11,360 In to ti obljubim, če ne dobiš obtoži Enriqueja 88 00:05:11,400 --> 00:05:14,480 Ne bom se vmešaval v to, kar počneš. Očka, zdaj ga moramo ustaviti. 89 00:05:14,520 --> 00:05:18,160 Z Miriam načrtujeta posel in tokrat bo veliko večji. 90 00:05:21,000 --> 00:05:24,160 - In za to se bomo organizirali mednarodni medicinski kongres 91 00:05:24,200 --> 00:05:27,080 ki bo služil za zagon novo zdravilo na trgu. 92 00:05:27,120 --> 00:05:29,800 - In želite institucionalno podporo ministrstva. 93 00:05:29,840 --> 00:05:32,600 - Toda nekdo je koristen za nas Nizek profil, če želite. 94 00:05:32,640 --> 00:05:35,240 Preprosto inavgurirajte Kongres, nič več. 95 00:05:35,280 --> 00:05:37,680 -In kako gredo testi? zdravila? 96 00:05:37,720 --> 00:05:41,000 - No, smo v tretji fazi, na tem, da nadaljujem do zadnjega 97 00:05:41,040 --> 00:05:43,640 in priprava dosjeja Kaj imamo za predstaviti? 98 00:05:43,680 --> 00:05:48,200 španski agenciji za zdravila. - Tukaj ne boste imeli težav. 99 00:05:48,240 --> 00:05:53,600 Naj pokličem svoje kolege v evroobmočju. - Seveda. 100 00:05:54,840 --> 00:06:00,040 - In vse v redu? Vse pod nadzorom? - Henry, Angleži in Nizozemci 101 00:06:00,080 --> 00:06:04,520 Oni stojijo za zdravilom. od trenutku so Američani spodleteli. 102 00:06:04,560 --> 00:06:06,480 Moramo biti prvi. 103 00:06:06,520 --> 00:06:09,600 - Miriam, mi boš enkrat za vselej povedala? za kaj gre 104 00:06:11,440 --> 00:06:14,560 - Od tabletke do zdravljenja pomanjkanje ženske želje. 105 00:06:25,960 --> 00:06:30,480 Časa imate do konca tedna zbrati podatke. Marija. 106 00:06:30,520 --> 00:06:32,960 Rada bi, da veš svoji sestri 107 00:06:34,080 --> 00:06:35,880 Ko bo vsega tega konec. 108 00:06:44,560 --> 00:06:48,360 - Vedno mi je v veselje govoriti s teboj, Enrique. - Enako se sprašujem. 109 00:06:48,400 --> 00:06:50,400 Ta stran je čudovita. 110 00:06:51,840 --> 00:06:53,520 - Pozdravi Juana. 111 00:06:54,840 --> 00:06:57,880 Ne vem, kaj bo imela tvoja nečakinja, vendar ga prisili, da odide od njega. 112 00:06:57,920 --> 00:07:00,080 nič mi ni všeč kar mi Helena pravi. 113 00:07:01,440 --> 00:07:03,160 - Ni razloga za skrb. 114 00:07:11,560 --> 00:07:13,600 Fotografija je stvar mojega svaka. 115 00:07:14,920 --> 00:07:18,760 Veš, Alex? Zdaj ne samo Pošilja mi majhna sporočila. 116 00:07:18,800 --> 00:07:21,600 Mislim, da je čas narediti nekaj. 117 00:07:21,640 --> 00:07:25,520 Pošlji telefon Franciscu, Poglejmo, s kom se navezuje. 118 00:07:26,680 --> 00:07:28,640 - Zelo dobro, gospod. 119 00:07:40,600 --> 00:07:44,400 9. septembra 2013 Ponovno sem se rodil. 120 00:07:47,920 --> 00:07:50,960 Že več kot deset let Moja družina me ima za mrtvega. 121 00:07:51,000 --> 00:07:53,960 Pravzaprav sem bil zaprt v kitajskem zaporu 122 00:07:54,000 --> 00:07:58,760 z lažno identiteto. Jaz sem Mercedes Dant's in jaz sva se vrnila, da bi se maščevala. 123 00:08:10,000 --> 00:08:12,640 Ampak ne razumem zakaj moram začeti zdaj. 124 00:08:12,680 --> 00:08:15,960 Nima smisla odlašati, Maria. Zdaj so mi povedali resnico. 125 00:08:16,000 --> 00:08:18,760 - Zdravstveno ste veliko boljši iz zdravila za spanje. 126 00:08:18,800 --> 00:08:22,160 Vaše analize bi bile popolne če ne bi bilo tvoje odvisnosti. 127 00:08:22,200 --> 00:08:24,400 - Uporabljate že dolgo časa. 128 00:08:24,440 --> 00:08:28,320 - Toda brez tebe ne moremo odločitev, to si moraš želeti. 129 00:08:28,360 --> 00:08:32,120 - Zmoreš, María. Odkar se zjutraj zbudim 130 00:08:32,160 --> 00:08:34,400 Imam potrebo vzeti tableto. 131 00:08:34,440 --> 00:08:37,040 - To lahko narediš doma če se počutiš bolj varnega. 132 00:08:37,080 --> 00:08:40,400 Odvisno od vrste opioida zaužitih, zdravljenje je različno. 133 00:08:40,440 --> 00:08:42,720 Na srečo tvoja Ni eden najmočnejših. 134 00:08:42,760 --> 00:08:45,240 In obstaja novo zdravilo zelo učinkovito, res. 135 00:08:45,280 --> 00:08:48,000 Te tablete mi pomagajo pozabiti vse, kar sem preživel. 136 00:08:48,040 --> 00:08:50,600 - Vsak dan, ki mine tvegaš svoje življenje. 137 00:08:53,240 --> 00:08:57,080 In če ne dobim? - Morali bi te vstopiti. 138 00:08:59,880 --> 00:09:02,360 Sem že bil zaprt za dolgo časa, kajne? 139 00:09:03,600 --> 00:09:05,560 To sta dve možnosti, ki obstajata. 140 00:09:09,400 --> 00:09:14,440 Lahko naredim sam. - Ne boš sam, jaz bom s teboj. 141 00:09:14,480 --> 00:09:18,720 Ja, vem. Hvala. Prepričan sem da zmoreš, María. 142 00:09:18,760 --> 00:09:23,040 Ti si zelo močno dekle. - Začnemo jutri, v redu? 143 00:09:23,080 --> 00:09:25,600 Vsak dan boste morali priti vzemite svoje zdravilo. 144 00:09:25,640 --> 00:09:27,840 na tem listu Obstaja nekaj priporočil: 145 00:09:27,880 --> 00:09:32,560 zmerno gibanje, urejeno življenje in abstinenca od tega trenutka. 146 00:09:32,600 --> 00:09:35,800 Opravili bomo krvne preiskave tedensko. 147 00:09:37,280 --> 00:09:38,640 OK? 148 00:09:40,560 --> 00:09:41,840 jasno. 149 00:09:56,760 --> 00:10:00,800 Živjo, Juan. kako si Si hotel govoriti z mano? ja 150 00:10:08,000 --> 00:10:09,120 sranje 151 00:10:40,480 --> 00:10:43,080 Zakaj greš ta vikend? s Heleno 152 00:10:43,120 --> 00:10:47,160 in popravil boš vse svoje razlike. Ne, ne more biti. 153 00:10:47,200 --> 00:10:50,480 Tudi ta vikend imam veliko nedokončanih poslov 154 00:10:50,520 --> 00:10:53,280 in imamo hrano s predsednikom uprave. 155 00:10:53,320 --> 00:10:58,120 Prekliči. Ampak to je nemogoče, kako bom preklicati, ker bo preživel nekaj dni ...? 156 00:10:58,160 --> 00:10:59,840 Seveda lahko. 157 00:11:02,040 --> 00:11:05,800 Enrique, najlepša hvala. zanimanje, ampak znam poskrbeti 158 00:11:05,840 --> 00:11:09,000 mojih osebnih zadev. Ko nekdo dela zame 159 00:11:09,040 --> 00:11:12,560 Ni osebnih zadev, Mislil sem, da je to jasno. 160 00:11:12,600 --> 00:11:15,800 Daj no, Juan, vsi smo zelo prizadeti 161 00:11:15,840 --> 00:11:18,840 z vrnitvijo Marije, To je normalno, to nas je zmotilo, 162 00:11:18,880 --> 00:11:21,960 ampak mislim, da je čas obrniti stran. 163 00:11:22,000 --> 00:11:24,600 María ni več to, kar je bila, se je imel zelo slabo 164 00:11:24,640 --> 00:11:28,080 in treba nadaljevati svoj tempo okrevanja 165 00:11:28,120 --> 00:11:32,320 brez motenj. imaš prav 166 00:11:32,360 --> 00:11:37,200 Moral bi posoditi Heleno malo več pozornosti. 167 00:11:37,240 --> 00:11:41,760 Poročil se boš, skrbi zanjo. Veš, kako zelo jo imam rad. 168 00:11:41,800 --> 00:11:44,160 In to je pomembno naj ta odnos deluje 169 00:11:44,200 --> 00:11:46,320 tako da gre vse dobro. vem 170 00:11:46,360 --> 00:11:51,560 Helena je ljubka ženska in zelo privlačno. 171 00:11:51,600 --> 00:11:54,880 Mislim, da to ni žrtev preživeti vikend z njo 172 00:11:54,920 --> 00:11:57,200 v koči, izgubljeni v gorah. 173 00:11:57,240 --> 00:11:59,800 Ne, seveda kar ni žrtev. 174 00:11:59,840 --> 00:12:03,920 Enostavno nisem hotel zanemariti moje druge obveznosti. 175 00:12:03,960 --> 00:12:07,720 Sprostite se. Helena je zdaj najpomembnejša. 176 00:12:07,760 --> 00:12:12,440 Miriam je zaskrbljena. In če Miriam Ona je zaskrbljena, jaz sem zaskrbljen. 177 00:12:15,440 --> 00:12:19,520 Pozdravljeni dobro. Enrique, kje je Álex? ne vem Zakaj? 178 00:12:19,560 --> 00:12:22,480 Nič, ker se je zgodilo meni zelo čudna stvar, 179 00:12:22,520 --> 00:12:25,120 Jaz sem kupoval in moje kartice ne delajo, 180 00:12:25,160 --> 00:12:27,080 zato sem to prepustil dolžnosti vse to, 181 00:12:27,120 --> 00:12:29,160 paandapos; naj gre v trgovino in plačaj. 182 00:12:29,200 --> 00:12:31,440 Ali pa pusti Juana, saj je tukaj. 183 00:12:31,480 --> 00:12:33,960 Juan ima pomembnejše stvari kaj narediti 184 00:12:34,000 --> 00:12:37,800 In kaj se ti je zgodilo? ste imeli problem s kartami? 185 00:12:37,840 --> 00:12:40,360 Da, ampak zagotovo da so se v banki zmotili, 186 00:12:40,400 --> 00:12:43,960 ker pravijo, da nimam ravnotežja, in to seveda ne more biti. 187 00:12:44,000 --> 00:12:46,760 Pa ne razumem kaj bi se lahko zgodilo. 188 00:12:46,800 --> 00:12:49,320 Povedal bom Brunu pogovorite se z bančnim direktorjem 189 00:12:49,360 --> 00:12:52,480 in naj ugotovi. Zelo dobro. Pustim ti vstopnice. 190 00:12:52,520 --> 00:12:55,280 In kaj si kupil danes, Amparito? 191 00:12:56,600 --> 00:13:01,120 Nič, torba in nekaj čevljev. Torba in nekaj čevljev. 192 00:13:01,160 --> 00:13:04,080 Lahko bi obul par čevljev vsak dan v letu 193 00:13:04,120 --> 00:13:06,400 in ne ponavljajte modela. Prepričan sem. 194 00:13:06,440 --> 00:13:11,040 Rad imam to sinovo ženo Pazi nase, res. 195 00:13:12,440 --> 00:13:15,560 vem Se vidiva kasneje. Adijo. 196 00:14:17,560 --> 00:14:19,920 Moramo biti sposobni za izdelavo programske opreme 197 00:14:19,960 --> 00:14:22,760 plačilne aplikacije Kaj nas vprašajo pred zmenkom ... 198 00:14:24,720 --> 00:14:26,160 Oprostite za trenutek. 199 00:14:30,160 --> 00:14:33,480 Eva, nisem hotela, da se to konča takole Vem, da tega nisem hotel. 200 00:14:33,520 --> 00:14:37,760 Življenje izbira. To ste storili in vi naredili ste napako. Oprosti, Eva, jaz... 201 00:14:37,800 --> 00:14:42,160 Poskrbi za to zdaj. Odhajam, tukaj ni več nič mojega. 202 00:15:02,520 --> 00:15:04,000 pazi nase 203 00:15:14,680 --> 00:15:16,840 Marija. Pablo, morava se srečati. 204 00:15:16,880 --> 00:15:19,200 Stric me zajebava, prisilil me je, da grem k zdravniku 205 00:15:19,240 --> 00:15:22,080 in hoče, da se razstrupim. Jaz tega ne zmorem. 206 00:15:22,120 --> 00:15:24,280 Oprosti, Maria, zdaj pa ne morem govoriti. 207 00:15:24,320 --> 00:15:26,320 Pablo, pomembno je, Potrebujem tvoje... 208 00:15:28,120 --> 00:15:29,240 sram se... 209 00:15:44,160 --> 00:15:45,760 zdravo Sram po tvojem očetu, Bruno. 210 00:15:45,800 --> 00:15:47,960 Pripravljeno je, če verjamete to me bo takole ponižalo. 211 00:15:48,000 --> 00:15:50,240 Kupil sem pol trgovine, paandapos; jebi ga 212 00:15:50,280 --> 00:15:52,320 Mogoče tokrat Da, bila je bančna napaka. 213 00:15:52,360 --> 00:15:54,160 Ne, to nas odreže pipa, 214 00:15:54,200 --> 00:15:56,720 saj se nočemo ločiti Hoče, da grem. 215 00:15:56,760 --> 00:15:59,400 Če je tako, ni tako resno, Álex je že šel plačat račun. 216 00:15:59,440 --> 00:16:02,000 Sovražim račun. Če hoče vojno, jo bo imel. 217 00:16:17,960 --> 00:16:19,400 zdravo zdravo 218 00:16:20,560 --> 00:16:23,560 Na koncu mi je uspelo pobegniti nekaj časa, tako da skupaj jemo. 219 00:16:23,600 --> 00:16:27,960 Jurčki, vaši najljubši, to je lahko že dobro, 220 00:16:28,000 --> 00:16:30,440 ker je bilo med tem in tistega športnega. 221 00:16:31,640 --> 00:16:35,920 Se je kaj zgodilo? Ne, hotel sem jesti s teboj. 222 00:16:35,960 --> 00:16:37,280 Oh. 223 00:16:37,320 --> 00:16:42,360 In kako naj ga vzamem? to? Zdaj hočem, zdaj nočem ... 224 00:16:42,400 --> 00:16:46,120 Ne bodi krivičen. Nepošteno? 225 00:16:48,000 --> 00:16:50,640 Pelješ me na tisto zabavo, Takole sem oblečen 226 00:16:50,680 --> 00:16:54,080 in poznam Marío, ki je lepa. 227 00:16:54,120 --> 00:16:56,640 Če pa si lepa karkoli nosiš. 228 00:16:56,680 --> 00:16:59,520 Ne laskaj mi, Juan, da nisem neumen. 229 00:17:01,560 --> 00:17:04,760 Pelješ me na tisto zabavo, kamor se mi sploh ne da iti, 230 00:17:04,800 --> 00:17:07,320 in me popolnoma ignoriraš biti ves čas tam 231 00:17:07,360 --> 00:17:09,280 norčevati z Marío pred mojim obrazom? 232 00:17:09,320 --> 00:17:11,920 Misliš, da boš to rešil me vabiš na jed? 233 00:17:11,960 --> 00:17:16,840 Ne, ne, prav imaš, ne bom rešiti tako, da vas povabi k jedi. 234 00:17:17,800 --> 00:17:22,360 Res je, zadnjih nekaj mesecev Pravkar sem delal 235 00:17:22,400 --> 00:17:25,080 Pozabljam stvari ki so bolj pomembne, 236 00:17:26,440 --> 00:17:30,760 Zato sem mislil, da lahko preživeti vikend 237 00:17:30,800 --> 00:17:32,920 v planinski koči. 238 00:17:33,520 --> 00:17:38,280 Tvojo mamo sem že vprašal, Odhajamo v soboto zjutraj. 239 00:17:38,320 --> 00:17:40,560 In vaš obrok z desko? 240 00:17:40,600 --> 00:17:44,000 Poklical sem Enriqueja in rekel sem mu, da ga začasno ustavljamo. 241 00:17:44,040 --> 00:17:47,240 Oh, in se vam je zdelo dobro? Nisem ga vprašal. 242 00:17:50,520 --> 00:17:53,840 gre! Kot v starih časih. 243 00:17:55,560 --> 00:17:56,960 hej 244 00:18:03,800 --> 00:18:06,680 pridi no Začni, kreten! Želite začeti? 245 00:18:06,720 --> 00:18:09,280 Quique! Oprosti, mama, enostavno se ne zažene. 246 00:18:09,320 --> 00:18:11,640 meni je vseeno. Daj mi to in pojdi delat domačo nalogo. 247 00:18:11,680 --> 00:18:14,360 Ampak, mama, skoraj jih imam. Daj mi to. 248 00:18:14,400 --> 00:18:17,800 Enkrat dobim dedkovo stvar. Ne mara, da mu vzamejo stvari. 249 00:18:17,840 --> 00:18:20,160 Ja, vem, vendar ga je pustil. 250 00:18:22,800 --> 00:18:24,880 poznaš sebe Geslo dedka? 251 00:18:24,920 --> 00:18:28,800 Seveda, 9191, Tisočkrat sem ga videl nositi. 252 00:18:29,760 --> 00:18:34,360 Daj no, daj mi to. pridi no mama! Zdaj te bom vprašal, a? 253 00:18:34,400 --> 00:18:39,000 Za študij. ja 254 00:19:29,200 --> 00:19:31,800 Quique! kaj je narobe 255 00:19:31,840 --> 00:19:36,640 Kaj delaš, da ne študiraš? Nahrbtnik. pridi no 256 00:19:51,280 --> 00:19:54,040 Zdaj si prišel, da nam daš poljub za lahko noč, kajne? 257 00:19:54,080 --> 00:19:56,880 - Jasno. umiti si zobe in lulat, takoj pridem. 258 00:19:56,920 --> 00:19:58,880 - Toda pridi zdaj. - Da. 259 00:20:14,520 --> 00:20:16,760 Jaz sem. Mislil sem, da bi se lahko srečali 260 00:20:16,800 --> 00:20:19,880 Sobota zjutraj na trgu poleg hiše. 261 00:20:19,920 --> 00:20:22,120 Imam vso dokumentacijo. 262 00:20:22,160 --> 00:20:25,080 Končajmo s tem z Vergelovimi. 263 00:20:25,120 --> 00:20:28,320 - oče. - Takoj pridem, srček. 264 00:21:02,760 --> 00:21:04,640 Zakaj za vraga prideš brez trkanja? 265 00:21:04,680 --> 00:21:07,440 nisva se srečala Kako si me nameraval poklicati? 266 00:21:07,480 --> 00:21:10,240 Prekleto, pogovoriti se morava. že. 267 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Samo malo sem bil zaposlen. Da, vidim. 268 00:21:14,480 --> 00:21:16,640 To soboto Ostal sem pri očetu. 269 00:21:16,680 --> 00:21:19,880 In ne vem, ali mi je šlo dobro povej mu resnico, prekleto! 270 00:21:19,920 --> 00:21:22,160 In po drugi strani, moj stric Enrique je predan 271 00:21:22,200 --> 00:21:24,440 v kateri gredo v kliniko za razstrupljanje. 272 00:21:24,480 --> 00:21:27,480 Hoče me prisiliti, da to storim tedenske preiskave krvi 273 00:21:27,520 --> 00:21:32,120 in vzemi svoja prekleta zdravila! Jebiga! Nočem biti nadzorovan. 274 00:21:32,160 --> 00:21:37,760 ne potrebujem pomoči, Popolnoma ga lahko pustim pri miru. 275 00:21:37,800 --> 00:21:42,520 In kako sem? hej Kaj če sploh Mogoče se sprašujete, kako sem. 276 00:21:42,560 --> 00:21:44,600 Za kaj gre zdaj? 277 00:21:44,640 --> 00:21:47,600 Ker sem zapustil najboljši odnos Kaj sem imel v življenju? 278 00:21:47,640 --> 00:21:49,640 in zajeban sem in sit sem 279 00:21:49,680 --> 00:21:51,800 govoriti o Juanu, od Enriqueja, od tvojega očeta. 280 00:21:51,840 --> 00:21:55,720 Ne razumem, kaj ima to opraviti zdaj. Ne vem, zakaj si to naredil? 281 00:21:55,760 --> 00:21:58,480 Zakaj si zapustil svojo punco? Zakaj sem jo zapustil? 282 00:21:58,520 --> 00:22:02,600 kaj misliš hej ne vem 283 00:22:02,640 --> 00:22:05,240 Ker sem zaljubljen vate. 284 00:22:08,880 --> 00:22:12,360 Kaj? Saj ne boš nič rekel, kajne? 285 00:22:14,000 --> 00:22:16,120 Paul, to nima nobenega smisla. 286 00:22:16,160 --> 00:22:19,280 In še ni čas, imamo ga druge stvari, ki vas morajo skrbeti. 287 00:22:19,320 --> 00:22:21,760 o ja Katere stvari? hej Vaše stvari, kajne? 288 00:22:21,800 --> 00:22:23,640 Vedno ti, ti, ti in drugi? 289 00:22:23,680 --> 00:22:26,560 Mislim, da sem že pojasnil Kakšni so bili pogoji, kajne? 290 00:22:26,600 --> 00:22:30,240 Delamo in ni čas mešati čustva in načrte. 291 00:22:30,280 --> 00:22:32,360 Občutki jih ni mogoče nadzorovati. 292 00:22:32,400 --> 00:22:35,840 Oh, kajne? vem In ti bi moral storiti enako. 293 00:22:37,560 --> 00:22:39,920 In bodite previdni, ne zajebajte se. 294 00:23:00,680 --> 00:23:03,360 Jaz sem. Mislil sem, da bi se lahko srečali 295 00:23:03,400 --> 00:23:06,280 Sobota zjutraj na trgu poleg hiše. 296 00:23:06,320 --> 00:23:09,000 Imam vso dokumentacijo. 297 00:23:09,040 --> 00:23:12,520 Končajmo s tem z Vergelovimi. 298 00:23:12,560 --> 00:23:15,160 - oče. - Takoj pridem, draga." 299 00:23:15,200 --> 00:23:18,400 - Kakšen kurbin sin. - Posnetek je izpred nekaj časa. 300 00:23:18,440 --> 00:23:21,000 - In veš s kom je govoril? 301 00:23:21,040 --> 00:23:25,160 - Ne vem, gospod, ampak mora biti nekdo zelo pomemben, 302 00:23:25,200 --> 00:23:28,480 Drugi mobilni telefon je bil šifriran. Nisem uspel izvedeti številke, 303 00:23:28,520 --> 00:23:31,040 vendar ima določeno stopnjo varnosti zelo visoko. 304 00:23:31,080 --> 00:23:36,080 - Z nekaterimi njegovimi prijatelji z vrhovnega sodišča. Ta baraba se bo odločila. 305 00:23:36,120 --> 00:23:39,280 Ampak kako se nisem zavedal? Zakaj je bila stvar tako resna? 306 00:23:39,320 --> 00:23:41,200 - Kaj hočeš, da naredim? 307 00:23:43,760 --> 00:23:45,760 -Moramo ga ustaviti ne glede na vse. 308 00:23:49,280 --> 00:23:52,800 - Gospod? - Ali Francisco ali jaz. 309 00:26:13,480 --> 00:26:15,040 Vse pripravljeno. 310 00:26:15,920 --> 00:26:19,040 Ne skrbite, gospod, vi Ne boste vedeli ne datuma ne ure. 311 00:26:50,520 --> 00:26:55,000 Kam greš v soboto tako zgodaj? Igrati tekmo za klub. 312 00:26:55,040 --> 00:26:57,760 če želite, Potem lahko jemo skupaj. 313 00:26:57,800 --> 00:27:01,160 To je muka, polno je poštimanih ljudi da me slabo gledajo. 314 00:27:01,200 --> 00:27:04,520 To je zato, ker so zavistni da imaš tako čednega moža. 315 00:27:06,000 --> 00:27:08,640 Hej, kako dolgo nazaj Kaj je tvoj oče ovdovel? 316 00:27:09,840 --> 00:27:14,520 Ne vem, sedem ali osem let. In to vprašanje? 317 00:27:14,560 --> 00:27:17,240 Čudno je Da ni na novo zgradil svojega življenja, kajne? 318 00:27:17,280 --> 00:27:20,480 življenje mojega očeta Osredotočen je na ministrstvo. 319 00:27:20,520 --> 00:27:23,480 No, morda ima ljubico in ne vemo. 320 00:27:23,520 --> 00:27:26,280 Ljubimec? In zakaj bi to skrival? 321 00:27:26,320 --> 00:27:31,200 Moj oče je svoboden človek. ne vem, včasih se vrne pozno zvečer, 322 00:27:31,240 --> 00:27:33,800 drugič izgine cel dan... 323 00:27:33,840 --> 00:27:37,320 Zakaj tako nenadno zanimanje? o življenju mojega očeta? 324 00:27:37,360 --> 00:27:42,840 Radovednost, saj smo družina, kajne? Če bi imel ljubimca, bi vedeli, 325 00:27:42,880 --> 00:27:48,440 ampak mislim, da nimam veliko časa za kaj drugega kot delo. 326 00:27:48,480 --> 00:27:51,200 Vedno je čas za kurac. 327 00:27:54,320 --> 00:27:55,840 imaš prav 328 00:28:05,120 --> 00:28:07,600 moj oče Nikoli ne bom mogel sleči tega. 329 00:28:31,640 --> 00:28:34,240 Kaj delaš tukaj? Spoznala sva se, kajne? 330 00:28:34,280 --> 00:28:39,440 Nisem mislil, da boš prišel. Skupaj sva v tem, María. 331 00:28:42,040 --> 00:28:45,520 Hej, debata prejšnji dan... Obljubil sem, da ti bom pomagal. 332 00:28:46,800 --> 00:28:49,800 Zelo mi je žal za Evo. Maria, prosim. 333 00:28:50,760 --> 00:28:52,320 Daj no, pojdi gor. 334 00:28:58,320 --> 00:29:00,600 Vseeno mi je bilo všeč, kar si rekel. 335 00:29:02,880 --> 00:29:06,000 Nisva se strinjala, da se ločiva osebno od poklicnega? 336 00:29:17,240 --> 00:29:18,880 Helena. Kaj? 337 00:29:18,920 --> 00:29:22,520 Koga ste dali v kovček? Ljubezen moja, ti si moški, 338 00:29:22,560 --> 00:29:25,520 nikoli ne bi razumel poti pakiranja ženskega kovčka. 339 00:29:25,560 --> 00:29:29,000 Nikoli, sploh zato, ker ne mislim naj nosiš karkoli od tega. 340 00:29:29,040 --> 00:29:31,520 nič? nič. 341 00:29:34,760 --> 00:29:39,080 Se spomniš prvič da smo bili tukaj? ja 342 00:29:39,120 --> 00:29:41,800 Nisi mi pustil časa, da vstopim in že sva bila gola, 343 00:29:41,840 --> 00:29:46,240 pred kaminom. Kaj sva imela skupaj? en teden? 344 00:29:49,320 --> 00:29:51,840 hočem vse vrni se tako kot je bilo prej. 345 00:29:54,200 --> 00:29:57,760 Samo pogrešam smeh s teboj ali biti sam, 346 00:29:57,800 --> 00:30:01,240 zdaj sva vedno z Enriquejem ali govoriti o poslu; 347 00:30:01,280 --> 00:30:03,840 Enrique, delaj, delaj, Enrique. 348 00:30:03,880 --> 00:30:06,920 Če bi mi rekla, naj se poročim z njim in ne pri meni, me ne bi presenetilo. 349 00:30:06,960 --> 00:30:09,640 Oh ne! Izbriši to sliko iz moje glave zdaj. 350 00:30:14,040 --> 00:30:16,600 Všeč mi je Naj boš spet dobre volje. 351 00:30:18,400 --> 00:30:21,480 Hej, oprosti. 352 00:30:21,520 --> 00:30:24,800 v zadnjem času Nisem ti posvečal veliko pozornosti. 353 00:30:24,840 --> 00:30:28,560 No, tudi jaz sem bil zelo nervozen zaradi poroke. 354 00:30:29,520 --> 00:30:31,840 daj no ja 355 00:30:38,000 --> 00:30:42,760 Kaj misliš, če začneva znova? Jaz sem Juan. 356 00:30:46,160 --> 00:30:49,640 Helena. Navdušen. Ali pogosto prihajate sem? 357 00:30:49,680 --> 00:30:52,400 Oh, ena stvar, ni nobenih določb. ne? 358 00:30:52,440 --> 00:30:58,080 In tudi ni kritja, tj. Nekaj bomo morali narediti, kajne? 359 00:30:58,120 --> 00:31:00,680 Da, pojdi dol po živila. 360 00:31:00,720 --> 00:31:03,800 Kako praktični ste. Zaprli se bodo. 361 00:31:38,960 --> 00:31:41,760 srček ja 362 00:31:43,080 --> 00:31:47,040 Ne, Bruno, pojdi jesti v klub, Imam opravka. 363 00:31:48,040 --> 00:31:50,160 Ja, zaposlen sem, pridi. 364 00:31:53,840 --> 00:31:56,960 ne, ne, ne, ne, Kako me bo to motilo? 365 00:31:57,000 --> 00:32:01,080 Potem se bomo o tem pogovorili doma, v redu? Pridi, lepo se imej. 366 00:32:11,160 --> 00:32:13,480 Zakaj ne grem danes s teboj? 367 00:32:39,040 --> 00:32:43,160 si v redu Začenjam postajati živčna. 368 00:32:43,200 --> 00:32:46,200 Potrebujem svoje tablete. 369 00:32:47,160 --> 00:32:49,560 veš? Imam občutek da moj stric Enrique 370 00:32:49,600 --> 00:32:51,760 vedno pred nami vsem načrtom, 371 00:32:51,800 --> 00:32:54,120 vedno ima sredstva napredovati. 372 00:32:54,160 --> 00:32:58,800 Prvič, zdravilo za spanje; potem pošlji Bruno naj išče Mercedes Dant; 373 00:32:58,840 --> 00:33:01,280 zdaj me hoče podrediti na razstrupljanje. 374 00:33:01,320 --> 00:33:04,160 Kaj bo naslednje? Tvoj stric nikoli ne popusti. 375 00:33:04,200 --> 00:33:07,800 In mi moramo storiti enako. In zato bo naredil novo potezo. 376 00:33:08,720 --> 00:33:11,280 Mama mi je ponudila da grem delat z njo 377 00:33:11,320 --> 00:33:14,000 v fundacijo in to bom naredil. Sem že razmišljal o tem, 378 00:33:14,040 --> 00:33:16,120 pa naj mi jo ponudi Veliko bolje je, 379 00:33:16,160 --> 00:33:18,680 Nihče me ne bo sumil. Zdi se mi dobra ideja. 380 00:33:18,720 --> 00:33:21,120 To je biti v družini Ni dovolj, 381 00:33:21,160 --> 00:33:23,840 necesito formar parte njihovih načrtov, njihovih podjetij, 382 00:33:23,880 --> 00:33:27,120 Tako boste lahko dostopali do informacij. Podatke moraš dobiti 383 00:33:27,160 --> 00:33:30,880 ki ga povezujejo z laboratoriji. In to s tujih računov. 384 00:33:30,920 --> 00:33:33,560 Poglejmo, kaj papirji vsebujejo Kaj nam bo dal tvoj oče? 385 00:33:33,600 --> 00:33:37,040 Ima dobre stike in našli boste zanimive stvari. 386 00:33:37,080 --> 00:33:39,880 My uncle does not expect the information pride v naše roke. 387 00:33:39,920 --> 00:33:43,200 To je tisto, kar potrebujemo, pojdi korak pred njimi. 388 00:33:43,240 --> 00:33:46,440 tvoj oče To nam bo zelo olajšalo stvari. 389 00:33:46,480 --> 00:33:48,840 Imeti ga za zaveznika je prednost. 390 00:35:01,440 --> 00:35:04,720 oče. - Oh dobro. 391 00:35:05,360 --> 00:35:06,960 Niste imeli tečaja baleta? 392 00:35:07,000 --> 00:35:10,280 - Učiteljica se je zvila. Danes ni pouka. 393 00:35:10,320 --> 00:35:11,880 - Temu se reče imeti slabo voljo. 394 00:35:11,920 --> 00:35:14,480 - Nekaj moramo narediti pokuriti vso to energijo. 395 00:35:14,520 --> 00:35:16,040 Gremo v park, prideš? 396 00:35:16,080 --> 00:35:18,480 - Srečal sem se z Marío za dostavo papirjev. 397 00:35:18,520 --> 00:35:20,440 - Če želite nadaljevati s stvarjo Vergel, 398 00:35:20,480 --> 00:35:25,440 Bodi zelo previden, Francisco, prosim. - Lahko spoznam svojo sestro? 399 00:35:25,480 --> 00:35:27,640 - Mislim, da danes ni najboljši dan, draga 400 00:35:29,640 --> 00:35:33,800 Poglej, tam je tvoj oče. nehaj nehaj Z ženo in hčerko je. 401 00:35:33,840 --> 00:35:36,360 Prej ali slej Morali jih boste poznati, kajne? 402 00:35:37,720 --> 00:35:41,360 česa te je strah? ne bojim se, Pablo, ampak zdaj ni pravi čas. 403 00:35:41,400 --> 00:35:44,560 Imamo druge stvari za početi skrbi in o tem sva se pogovarjala. 404 00:35:44,600 --> 00:35:47,120 Popustiti moraš, María, nič se ne bo zgodilo. 405 00:35:47,160 --> 00:35:49,160 To dekle je tvoja sestra in mislim, da je čas 406 00:35:49,200 --> 00:35:51,120 da se pustiš malo pokriti, ne? 407 00:35:53,560 --> 00:35:57,160 Poslušaj, govoril bom s tvojo sestro Poglejmo, če želi ostati na kosilu. 408 00:35:57,200 --> 00:36:01,360 - Da! - Ampak nič ti ne obljubim. Mogoče ima druge obveznosti. 409 00:36:02,960 --> 00:36:07,360 Se vam zdi dobro? - Svoji hčerki ste že dolgo želeli videti skupaj, 410 00:36:07,400 --> 00:36:09,440 Mislim, da je to odlična ideja. - Ljubim te. 411 00:36:10,800 --> 00:36:13,880 - Pojdiva domov. Pripravljamo se hrana, tam te bomo počakali. 412 00:36:13,920 --> 00:36:18,800 - Naredil bom sladico, naredil bom palačinke. - Zelo dobro. - Se vidimo kasneje. 413 00:36:33,960 --> 00:36:37,440 Oči, bi rad palačinke? - Daj no, ne zdaj. 414 00:37:23,680 --> 00:37:28,000 oče. Hej, oče, povej mi nekaj. oče! 415 00:37:51,960 --> 00:37:53,320 pomoč! 416 00:38:05,680 --> 00:38:06,760 žal mi je 417 00:38:08,600 --> 00:38:11,280 Kaj za vraga gledaš? snemam. Ste to videli? 418 00:38:11,320 --> 00:38:14,480 Policist sem, moram te preiskati mobilnik. Kaj pa ti? 419 00:38:17,640 --> 00:38:18,880 Maria, daj no. 420 00:38:20,160 --> 00:38:21,200 pridi no 421 00:38:46,480 --> 00:38:51,040 spremembe v vedenju, govorne težave, 422 00:38:51,080 --> 00:38:55,880 poslabšanje zmogljivosti intelektualec, pomanjkanje empatije, 423 00:38:55,920 --> 00:38:58,720 težave s koordinacijo, gibanje, 424 00:38:58,760 --> 00:39:02,200 zmanjšanje zmogljivosti brati ali pisati, 425 00:39:02,240 --> 00:39:05,800 urinska inkontinenca... - To je dovolj. 426 00:39:10,360 --> 00:39:12,720 In kakšna je pričakovana življenjska doba? 427 00:39:14,480 --> 00:39:18,400 - Enrique, motnja trajno poslabša 428 00:39:18,440 --> 00:39:22,160 in razmeroma hitro do doseganja do popolne invalidnosti bolnika. 429 00:39:23,200 --> 00:39:25,080 Običajno Pickova bolezen 430 00:39:25,120 --> 00:39:28,160 povzroča smrt čez osem ali deset let 431 00:39:28,200 --> 00:39:30,440 že od videza prvih simptomov. 432 00:39:33,720 --> 00:39:35,680 - Hvala za tvojo odkritost, Jorge. 433 00:39:37,800 --> 00:39:40,800 Me lahko pustiš samega za trenutek? - Jasno. 434 00:39:56,600 --> 00:39:58,680 Dva poškodovana v eksploziji, odrasla in deklica. 435 00:39:58,720 --> 00:40:01,960 Odrasel doživi več travm, možen intraabdominalni hematom. 436 00:40:02,000 --> 00:40:04,080 ustavili so me, Uspelo nam ga je oživiti. 437 00:40:04,120 --> 00:40:06,400 - Priprava operacijske sobe 4, zdaj moramo posredovati. 438 00:40:06,440 --> 00:40:08,280 - Dekle mora imeti šest ali sedem let, 439 00:40:08,320 --> 00:40:09,960 Na stegnenici ima vrezano rano 440 00:40:10,000 --> 00:40:12,120 in modrice in modrice po vsem telesu. 441 00:40:12,160 --> 00:40:14,200 Izgubil je veliko krvi. - Za dekle na 3. 442 00:40:14,240 --> 00:40:17,200 Je bilo več poškodb? - Ženska, ki je takoj umrla. 443 00:40:17,240 --> 00:40:21,240 Mislim, da je deklicina mati. - V redu. Gremo, v operacijsko sobo tri. 444 00:40:22,160 --> 00:40:24,960 - Gospa, to je območje omejeno, ne more biti tukaj. 445 00:40:25,000 --> 00:40:27,960 že. Zdravniki vas bodo obvestili. Ja, ampak on je moj oče. 446 00:40:28,000 --> 00:40:29,960 Maria, pojdiva. Maria, daj no. 447 00:41:38,960 --> 00:41:43,120 Azcona, glavni govornik, 448 00:41:43,160 --> 00:41:47,000 kongresne bolezni nevrodegenerativne. 449 00:41:47,040 --> 00:41:48,200 Zaščita. 450 00:41:48,240 --> 00:41:52,320 Luisa, ne veš, kako poklicati? Zgodilo se je nekaj groznega. 451 00:41:52,360 --> 00:41:54,400 Kaj se je zgodilo? 452 00:41:54,440 --> 00:41:58,720 Francisco... Ne vem, kaj se je zgodilo, Mislim, da so ga napadli. 453 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 Zdaj moramo v bolnišnico. 454 00:42:06,640 --> 00:42:10,240 Ni se ganil. Mirno. 455 00:42:11,760 --> 00:42:14,720 Vse bo v redu. ni res 456 00:42:16,680 --> 00:42:17,880 Vi ste ga videli. 457 00:42:20,680 --> 00:42:25,360 Moram iti, tvoja družina prihaja. Poskusi me obveščati. 458 00:42:32,760 --> 00:42:37,080 Marija. - Dragi, tukaj smo. 459 00:42:37,640 --> 00:42:41,280 Kako je on? slabo. 460 00:42:41,320 --> 00:42:44,480 Narobe je. In kje je zdaj? 461 00:42:45,400 --> 00:42:48,880 Pravkar so ga odpeljali v operacijsko sobo. Kako je bilo? 462 00:42:50,160 --> 00:42:51,680 Samo ne vem. 463 00:42:52,240 --> 00:42:57,720 Nenadoma je počilo in začelo se je zažgati motorno kolo, ki je bilo poleg. 464 00:42:58,640 --> 00:43:00,920 Ste bili tam, ko je počilo? ja 465 00:43:01,600 --> 00:43:05,120 Ostala sem z njim, odhajala sem da predstavi svojo ženo in hčerko. 466 00:43:05,920 --> 00:43:10,080 In dekle? Je stabilen, a resen. 467 00:43:11,240 --> 00:43:12,720 Njegova žena je umrla. 468 00:43:13,360 --> 00:43:16,040 Deklico je zaščitil s svojim telesom in prevzel ves vpliv. 469 00:43:16,080 --> 00:43:18,080 Moj Bog, uboga ženska. 470 00:43:18,920 --> 00:43:22,400 To ni bilo naključje, Mama, šli so za njim. 471 00:43:22,440 --> 00:43:24,240 Maria, prosim ne reci tega. 472 00:43:24,280 --> 00:43:26,680 Kdo bi hotel takole ubiti očeta? 473 00:43:27,560 --> 00:43:30,240 - Pogovoril se bom z zdravniki Poglejmo, če bom kaj izvedel. 474 00:43:40,560 --> 00:43:43,760 Za več takšnih vikendov. 475 00:43:44,720 --> 00:43:49,600 Žal mi je, da moram temu nazdraviti. št It's as romantic as wine, but... 476 00:43:49,640 --> 00:43:53,480 Vedno se mi je zdel popoln. Poleg tega od prvega dne 477 00:43:53,520 --> 00:43:55,600 govoril si z mano vaših težav z alkoholom. 478 00:43:55,640 --> 00:43:58,560 Mislil sem, da boš pobegnil. 479 00:43:59,720 --> 00:44:03,360 Razmišljal sem o tem, a sem previsoke pete 480 00:44:03,400 --> 00:44:06,120 in izhod je bil predaleč, če ne... 481 00:44:10,320 --> 00:44:13,320 Ne, bilo mi je všeč, zelo mi je bilo všeč. 482 00:44:14,320 --> 00:44:18,600 Tako sem mislil že od začetka Lahko si govoril z menoj tako odkrito, 483 00:44:18,640 --> 00:44:20,320 Nikoli mi ne bi ničesar prikril. 484 00:44:25,440 --> 00:44:28,240 Mislim, da te dni Dvomili ste vame, kajne? 485 00:44:28,760 --> 00:44:31,680 No, morda ste pomislili do poroke. 486 00:44:32,800 --> 00:44:37,960 Včasih te je bilo težko prepoznati. Da, bil sem kreten. 487 00:44:39,320 --> 00:44:42,560 Moral bi ti zaupati in ti povem kaj se mi dogaja. 488 00:44:43,440 --> 00:44:46,000 No, kaj se zgodi Tudi jaz nisem bil zelo prepričan. 489 00:44:46,040 --> 00:44:49,600 tega, kar se mi je dogajalo. Govoriš o Marii, kajne? 490 00:44:52,800 --> 00:44:57,240 Če sem iskren, jaz... 491 00:44:57,280 --> 00:45:01,240 Bil sem šokiran nad njegovo vrnitvijo in me je odstranilo. 492 00:45:02,480 --> 00:45:06,480 Vendar mi je tudi pomagalo vedeti Kaj si pravzaprav želim? 493 00:45:08,160 --> 00:45:11,720 In kaj si resnično želim je, da se poročim s teboj. 494 00:45:13,720 --> 00:45:14,760 Eno sekundo. 495 00:45:22,240 --> 00:45:24,600 Ali mi dovolite? 496 00:45:25,720 --> 00:45:28,880 No, nikoli nisem bil zelo dober z velikostmi, ampak... 497 00:45:31,880 --> 00:45:35,160 Zelo je lepo. 498 00:45:35,200 --> 00:45:38,840 No, naša zahteva Bila je katastrofa, tako da ... 499 00:45:38,880 --> 00:45:40,640 Ali se hočeš poročiti z mano? 500 00:45:42,360 --> 00:45:43,760 Seveda si želim. 501 00:46:52,160 --> 00:46:55,160 No, nič novega ni. 502 00:46:55,200 --> 00:46:59,680 Oh, govoril sem z ljudmi iz mojega ministrstva. - IN? - Način delovanja 503 00:46:59,720 --> 00:47:02,360 Značilno je za skupine iz vzhodnoevropskih držav. 504 00:47:02,400 --> 00:47:04,640 - Teroristi? - Lahko bi bilo. 505 00:47:04,680 --> 00:47:08,280 Pravijo, da je bil artefakt izdelano na zelo natančen način 506 00:47:08,320 --> 00:47:11,120 in da je količina eksploziva Bilo je zelo odmerjeno. 507 00:47:11,160 --> 00:47:13,840 Vedeli so, kaj delajo, To je nekaj za profesionalce. 508 00:47:13,880 --> 00:47:16,440 - Toda zakaj Francisco, zakaj on? ne razumem 509 00:47:16,480 --> 00:47:20,000 - Ker si je, ko je bil sodnik, nakopal veliko sovražnikov. - Ja, ampak ni delal, 510 00:47:20,040 --> 00:47:22,400 pred mnogimi leti ki je vse to opustil. 511 00:47:22,440 --> 00:47:24,720 - Ja, ampak nikoli Moral se je odreči spremstvu. 512 00:47:24,760 --> 00:47:27,080 veš, Francisco je zelo poseben. 513 00:47:27,120 --> 00:47:30,120 - Sorodniki Francisca Fuentesa? - Da. 514 00:47:30,840 --> 00:47:33,680 - Ste njegova žena? - Da. Jaz sem tvoja hči. 515 00:47:33,720 --> 00:47:35,920 njen mož Trenutno je na oddelku za intenzivno nego. 516 00:47:35,960 --> 00:47:38,000 Morali smo posredovati dvakrat. 517 00:47:38,040 --> 00:47:42,200 Možganski hematom je tako hud, da Nismo ga uspeli povsem zmanjšati. 518 00:47:42,240 --> 00:47:44,600 - In menijo nov poseg? 519 00:47:44,640 --> 00:47:48,000 - V teh bi bilo prenevarno trenutkih je prešibak. 520 00:47:48,040 --> 00:47:49,800 In kaj je mogoče narediti? Počakaj. 521 00:47:49,840 --> 00:47:53,720 Naslednjih nekaj ur bo ključnih da vidim višino škode. 522 00:47:53,760 --> 00:47:56,720 ti svetujem Naj gredo domov in počivajo. 523 00:47:56,760 --> 00:47:59,800 Imejte telefon v bližini. - Najlepša hvala, doktor. 524 00:48:01,040 --> 00:48:03,120 Zakaj mu ne posvečamo pozornosti? in gremo domov? 525 00:48:03,160 --> 00:48:06,760 Tukaj ne delamo več ničesar in jutri je To bo zelo naporen dan. jaz ostanem. 526 00:48:06,800 --> 00:48:11,120 María, draga, moraš razmisliti ti. Priporočili so vam počitek. 527 00:48:11,160 --> 00:48:13,080 nikamor ne grem, Enrique. 528 00:48:16,040 --> 00:48:19,200 Ostajam s teboj. v redu 529 00:48:42,240 --> 00:48:46,640 Ne morem nehati misliti na vse, do naših nenehnih soočenj 530 00:48:46,680 --> 00:48:48,520 zaradi ločitve. 531 00:48:49,560 --> 00:48:53,040 - Hej, Luisa, zakaj ne greš počitek? Moram rešiti zadeve. 532 00:48:53,080 --> 00:48:56,760 - Tako zelo me je zabolelo, ko me je pogledal s tem obrazom prezira. 533 00:48:56,800 --> 00:48:59,080 Sem bila tako slaba žena, Enrique? 534 00:48:59,120 --> 00:49:01,520 Dal sem mu najboljša leta mojega življenja, vsi, 535 00:49:01,560 --> 00:49:05,760 ure, minute, sekunde. - Luisa, prosim. 536 00:49:05,800 --> 00:49:07,840 - Enrique, veš kolikokrat sem si želel 537 00:49:07,880 --> 00:49:11,240 Ta ženska je izginila? Sovražil sem jo, Enrique, 538 00:49:11,280 --> 00:49:14,880 in zdaj je mrtva, razumeš? Mrtva je. - Utihni zdaj! 539 00:49:18,360 --> 00:49:22,560 oprosti mi Vsi smo zelo nervozni. 540 00:49:22,600 --> 00:49:26,840 Prosim, pustite svoje razmišljanje za še en trenutek. Pojdi, pojdi spat. 541 00:49:28,080 --> 00:49:31,960 - Zgodaj se bom zbudil, da grem v bolnišnico. - Tam ne delamo ničesar. 542 00:49:32,000 --> 00:49:35,440 - Je moj mož, še vedno je, in jaz bom ob tebi kot vedno. 543 00:49:55,680 --> 00:49:59,360 Alex. Toda kaj za vraga se je zgodilo? 544 00:50:01,400 --> 00:50:04,440 Pravkar sem prišel iz bolnice in Francisco je živ. 545 00:50:24,280 --> 00:50:25,320 Marija... 546 00:50:30,440 --> 00:50:33,320 Misliš, da je bilo vzhodnoevropska skupina? 547 00:50:36,120 --> 00:50:37,200 ne vem 548 00:50:41,560 --> 00:50:45,120 To je tvoj oče Imel je veliko časa, ne da bi bil sodnik. 549 00:50:46,400 --> 00:50:47,520 ne vem 550 00:50:48,680 --> 00:50:52,120 Kdo si lahko želi maščevanja toliko let kasneje? 551 00:50:54,520 --> 00:50:56,480 ne vem Kdo misliš, da si bil ti? 552 00:51:01,000 --> 00:51:05,960 Moj oče se ni zapletal z nikomer, Hotel je le biti srečen s svojo družino. 553 00:51:06,000 --> 00:51:11,320 že. Pa saj je jasno da ga nekdo ohranja pri življenju. 554 00:51:11,360 --> 00:51:15,200 Nekdo, ki ga je zelo sovražil. 555 00:51:18,000 --> 00:51:22,400 In nekdo, ki nima pomislekov. 556 00:51:30,400 --> 00:51:33,680 Razumem, skozi kaj greš. 557 00:51:33,720 --> 00:51:38,400 Ko je mama umrla ... Imel sem tudi 558 00:51:38,440 --> 00:51:41,200 ta občutek bolečine tisto noč. 559 00:51:42,800 --> 00:51:44,840 Toda ali se spomnite? 560 00:51:44,880 --> 00:51:48,480 se spomniš 561 00:51:48,520 --> 00:51:52,400 Ne, to je ... 562 00:51:52,440 --> 00:51:58,240 Gre bolj za občutke in slike, ki mi prihajajo v glavo. 563 00:51:58,280 --> 00:52:02,120 Vem le to, kar si mi povedal, ne spomnim se. 564 00:52:05,000 --> 00:52:08,080 Mogoče se začenjaš spominjati, ne? 565 00:52:08,120 --> 00:52:12,320 Ali sta povezana z Marío Fuentes? 566 00:52:12,360 --> 00:52:15,840 Da, ona je moja sestra. Potrebuje nujno transfuzijo. 567 00:52:15,880 --> 00:52:19,000 V banki smo imeli težave in ni ostalo veliko enot 568 00:52:19,040 --> 00:52:21,360 vaše krvne skupine. Ni preveč pogosto. 569 00:52:21,400 --> 00:52:23,800 Za katero krvno skupino gre? Pozitivna ničla. 570 00:52:23,840 --> 00:52:26,680 Imam isto skupino. 571 00:53:03,000 --> 00:53:07,040 Živjo, Maria. Jaz sem tvoja sestra. 572 00:53:10,000 --> 00:53:12,400 ne poznaš me, ampak poznam te. 573 00:53:12,440 --> 00:53:16,440 Videla sem te veliko juter vstopite v šolo s svojo uniformo 574 00:53:16,480 --> 00:53:20,040 in s svojim nahrbtnikom. Zdi se težko, kajne? 575 00:53:26,400 --> 00:53:30,360 veš? Ko sem bil majhen, vsako leto sem ga vprašal 576 00:53:30,400 --> 00:53:35,440 trem modrecem, da bi imeli brate. Nisem hotel biti sam. 577 00:53:44,000 --> 00:53:46,120 Boš videl, kako se bo vse izšlo. 578 00:55:12,000 --> 00:55:15,680 Sranje, to je Alex. 579 00:55:39,200 --> 00:55:43,320 halo? Sobna postrežba. 580 00:55:43,360 --> 00:55:48,760 Sveže narejeni rogljički. št. 581 00:55:48,800 --> 00:55:52,120 Imam poročno obleko Kaj naj oblečem, ne bo mi prav. 582 00:55:52,160 --> 00:55:56,080 In papirnati časopisi, kot prej, a? 583 00:55:56,120 --> 00:55:58,360 pogrešal sem te jaz tudi 584 00:56:00,200 --> 00:56:02,880 Kava z mlekom? prosim 585 00:56:30,000 --> 00:56:33,360 Odhajamo. kaj je narobe 586 00:56:33,400 --> 00:56:35,840 Oblecite se, gremo. Janez... 587 00:58:31,800 --> 00:58:33,520 Marija. 588 00:58:33,560 --> 00:58:37,240 Juan, kaj delaš tukaj? 589 00:58:37,280 --> 00:58:40,360 Pravkar sem izvedel. 590 00:58:43,000 --> 00:58:44,720 kako si 591 00:58:47,000 --> 00:58:50,560 Hvala, da ste prišli. Poslušaj, imaš moj telefon, kaj? 592 00:58:50,600 --> 00:58:55,520 Pokliči me za karkoli. ja Za kolikor koli že je ura, prav? Vem, hvala. 593 00:58:58,800 --> 00:59:03,520 Živjo draga. Živjo, Juan. zdravo 594 00:59:03,560 --> 00:59:06,760 Kako je tvoj oče, María? Noč je minila, 595 00:59:06,800 --> 00:59:08,920 tako da mislim, da je dobre novice. 596 00:59:08,960 --> 00:59:12,640 Pa tudi punčka je stabilna. Izčrpana boš, draga. 597 00:59:12,680 --> 00:59:14,200 Ni mi dobro. 598 00:59:14,240 --> 00:59:18,560 In Amparo? Pravkar je šel domov po Quiqueja. 599 00:59:18,600 --> 00:59:22,760 Vso noč je preživel z mano. Maria, zakaj ne greš domov? 600 00:59:22,800 --> 00:59:26,880 Malo se stuširaš in tako... Nočem iti, v redu sem. da? ja 601 00:59:28,000 --> 00:59:32,320 - Ali so sorodniki Francisca Fuentesa? - Da. Ja, kako je? 602 00:59:32,360 --> 00:59:34,760 če želite, eden od vas se lahko ustavi in si ga ogleda. 603 00:59:34,800 --> 00:59:39,200 Ste pri zavesti? Ne, zelo resno je. 604 01:00:37,000 --> 01:00:38,840 Pozdravljen, očka. 605 01:00:47,520 --> 01:00:50,120 Danes sem spoznal punčko. 606 01:00:50,160 --> 01:00:53,560 Lepa je in zelo močna. 607 01:00:53,600 --> 01:00:57,360 Boš videla, kako se bo vse dobro izteklo. 608 01:01:06,000 --> 01:01:08,280 Zelo mi je žal. 609 01:01:08,320 --> 01:01:11,400 Očka, pogrešam te. 610 01:01:19,960 --> 01:01:22,040 Prosim zdravnika. 611 01:01:24,000 --> 01:01:25,800 - Pomirite se, gospodična. 612 01:01:25,840 --> 01:01:30,400 Zaustavljen je. - Daj no. pridi no 613 01:01:30,440 --> 01:01:33,400 - Daj adrenalina. Pridi, pridi! 614 01:01:50,000 --> 01:01:51,840 - Konec je. 615 01:01:56,960 --> 01:01:59,920 - Fantje, Naredili smo, kar smo lahko. 616 01:02:30,000 --> 01:02:32,120 Marija... - María, kaj se je zgodilo? 617 01:02:32,160 --> 01:02:34,760 Maria, prosim. Doktor, kaj se je zgodilo? 618 01:02:34,800 --> 01:02:38,320 - Oprosti. Naredili smo, kar smo lahko. 619 01:02:50,000 --> 01:02:53,400 - Vabljeni vsi mediji za tiskovno konferenco? 620 01:02:53,440 --> 01:02:57,720 Zelo dobro. Takoj ko je vse pripravljeno, daš mi dotik. 621 01:02:57,760 --> 01:03:01,400 Oh, hvala. 622 01:03:01,440 --> 01:03:05,720 Da, izrekel bom vaše sožalje do družine. najlepša hvala 623 01:03:08,000 --> 01:03:11,720 - Ste me poklicali, gospod? - Da. 624 01:03:11,760 --> 01:03:15,480 Luisa je pravkar prišla iz bolnišnice, Francisco je umrl. 625 01:03:15,520 --> 01:03:20,240 Kaj pa njegova žena in hči? Kaj za vraga si naredil? 626 01:03:20,280 --> 01:03:23,600 - Sprejemam svojo napako, gospod, ampak te stvari se včasih zgodijo. 627 01:03:23,640 --> 01:03:25,880 v vsakem primeru lahko mirna, 628 01:03:25,920 --> 01:03:29,200 Jaz sem edini odgovoren. - Govoril sem s preiskovalci, 629 01:03:29,240 --> 01:03:32,120 Zelo so nevedni. Francisco, kot vsak sodnik, 630 01:03:32,160 --> 01:03:34,960 Imel je veliko sovražnikov. Ni ti treba skrbeti. 631 01:03:35,000 --> 01:03:38,600 - Nisem. - Prišli ste do njegove hiše preden ga je policija preiskala? 632 01:03:38,640 --> 01:03:41,520 - Ja, in imam tvoj računalnik in nekaj ogrožajočih podatkov: 633 01:03:41,560 --> 01:03:44,400 zapiski, fotografije... Imam jih na varnem mestu, 634 01:03:44,440 --> 01:03:46,560 Poslal ti jih bom. - Zelo dobro, popolno. 635 01:03:46,600 --> 01:03:49,120 - To so osebni predmeti od Francisca. 636 01:03:50,600 --> 01:03:54,480 poglej to, To je tisti usrani Currov mobitel. 637 01:03:54,520 --> 01:03:56,960 Bil sem med stvarmi od mojega svaka. 638 01:03:57,000 --> 01:04:02,920 Nismo se zmotili. Francisco je bil zadaj 639 01:04:02,960 --> 01:04:05,560 teh malih sporočil ki sem jih prejemal. 640 01:04:05,600 --> 01:04:09,240 - Kaj hočeš, da naredim s tem? - Naj izgine in ti tudi. 641 01:04:09,280 --> 01:04:12,120 - Mene ne boste potrebovali? - Pojdite stran za nekaj dni, kot previdnostni ukrep. 642 01:04:12,160 --> 01:04:14,640 - Ampak pravkar mi je rekel... - Jebi se, pojdi stran! 643 01:04:29,000 --> 01:04:34,800 Prosim, Alex, Ne moremo vzbujati sumov. 644 01:04:34,840 --> 01:04:39,080 Počitek. - S�, se�or. 645 01:05:47,400 --> 01:05:51,240 - Dobro jutro, Če lahko rečeš "dobro jutro" 646 01:05:51,280 --> 01:05:55,560 Kot tiskovni predstavnik družine, Vidim dolžnost obveščanja 647 01:05:55,600 --> 01:05:59,520 da sodnik Francisco Fuentes je umrl 648 01:05:59,560 --> 01:06:01,720 zjutraj v bolnišnici kot rezultat 649 01:06:01,760 --> 01:06:03,920 od prejetih ran za eksplozijo 650 01:06:03,960 --> 01:06:06,400 s katero so poskušali zoper njegovo življenje. 651 01:06:06,440 --> 01:06:10,320 Telesa in sile državne varnosti 652 01:06:10,360 --> 01:06:13,360 intenzivno delajo najti krivca 653 01:06:13,400 --> 01:06:16,680 ali krivca tega grozljivega napada. 654 01:06:16,720 --> 01:06:19,360 Upamo, da preiskave obroditi sadove 655 01:06:19,400 --> 01:06:23,120 in kmalu se bomo videli tisti barabe pred sodnikom 656 01:06:23,160 --> 01:06:25,880 in plačati škodo, ki so jo naredili. 657 01:06:25,920 --> 01:06:31,520 Francisco Fuentes je bil vedno človek integritete 658 01:06:31,560 --> 01:06:35,600 ki je vedno skrbel za dobro drugi pred svojimi. 659 01:06:35,640 --> 01:06:37,880 V letih v kateri je opravljal sodno oblast 660 01:06:37,920 --> 01:06:40,880 preganjan in zaprt trgovcem z ljudmi, morilcem 661 01:06:40,920 --> 01:06:43,720 in vse vrste kriminalcev, vedno gledam 662 01:06:43,760 --> 01:06:46,280 za dobro družbe kateri je služil. 663 01:06:46,320 --> 01:06:49,760 In to ga je stalo življenja. 664 01:06:49,800 --> 01:06:53,200 Edina napaka Kar je zagrešil v svojem življenju, je misliti 665 01:06:53,240 --> 01:06:57,760 da bili vsi tako plemeniti kot on, za Zato sem vedno opustil spremstvo. 666 01:06:57,800 --> 01:07:03,400 Vsi veste, da je bil sodnik grozijo ti zločinci, 667 01:07:03,440 --> 01:07:05,720 tisti kriminalci ki je končalo njegovo življenje. 668 01:07:05,760 --> 01:07:08,360 Mislil je, da se obrača stran sodniške kariere 669 01:07:08,400 --> 01:07:11,360 vsega tega bi bilo konec, vendar se je motil. 670 01:07:11,400 --> 01:07:14,640 Nisem se zavedal o nevarnosti, v kateri je bil. 671 01:07:14,680 --> 01:07:17,960 - Nedavno smo izvedeli novico o videzu svoje hčere 672 01:07:18,000 --> 01:07:20,560 po dajanju za mrtve že leta. 673 01:07:20,600 --> 01:07:24,760 Kako je ona? - María je imela nekaj zelo težkih let 674 01:07:24,800 --> 01:07:28,840 in smrt njegovega očeta je dogodek, ki ga je zelo težko asimilirati 675 01:07:28,880 --> 01:07:32,280 zanjo. Zato te sprašujem naj spoštujejo tvojo bolečino 676 01:07:32,320 --> 01:07:36,520 in jim dovolite, da živijo svojo bolečino na miren in sproščen način. 677 01:08:08,440 --> 01:08:12,760 Francisco Fuentes je bil velik človek, velik oče, 678 01:08:13,600 --> 01:08:17,400 Ni bil le moj svak, bil pa je odličen prijatelj. 679 01:08:18,520 --> 01:08:20,080 Vsi smo uničeni. 680 01:08:20,880 --> 01:08:24,080 Ta dogodek bo zelo težak ... oprosti. 681 01:08:24,120 --> 01:08:27,360 Zelo težko se bo asimilirati za to družino. Oprostite nam. 682 01:08:27,400 --> 01:08:28,560 Hvala, da ste prišli. 683 01:10:24,040 --> 01:10:25,360 mama? 684 01:10:27,680 --> 01:10:29,920 Kje je moja mama? 685 01:10:32,680 --> 01:10:34,320 - Živjo, čudovita. 686 01:10:35,320 --> 01:10:38,800 kako si - Noga me boli. 687 01:10:39,760 --> 01:10:42,400 Želim, da pridejo moji starši. 688 01:11:14,280 --> 01:11:18,960 Spal si že nekaj ur. Potreboval sem počitek. Prinesel sem ti nekaj za jesti. 689 01:11:19,960 --> 01:11:23,120 Prepričan sem, da nisi poskusil ničesar. odkar sem te pustil v bolnišnici. 690 01:11:24,680 --> 01:11:27,720 Moja posebnost: sendvič s sirom. 691 01:11:30,400 --> 01:11:33,640 Nisem lačen. No, priprava me je stala jajce. 692 01:11:34,840 --> 01:11:37,400 Odpri vrečko s kruhom, olupimo sir, 693 01:11:38,240 --> 01:11:40,800 namažite rezino brez zloma... Ni lahko. 694 01:11:45,200 --> 01:11:49,600 Hvala. Tudi to ni tako velik posel. To je samo sendvič. 695 01:11:49,640 --> 01:11:50,920 To ni to, norec. 696 01:11:52,720 --> 01:11:55,240 To je zaradi vsega, kar počneš zame. 697 01:11:56,600 --> 01:11:58,600 vedno si tam ko te potrebujem. 698 01:12:04,560 --> 01:12:09,400 Ampak ne morem več. kaj misliš 699 01:12:13,480 --> 01:12:15,320 Mislim, jebi vse. 700 01:12:17,560 --> 01:12:19,560 O očetu Bilo je že preveč. 701 01:12:21,600 --> 01:12:24,640 Bil je edini, ki me je imel rad 702 01:12:24,680 --> 01:12:30,040 in zdaj me nič ne združuje njim niti maščevanje. 703 01:12:32,600 --> 01:12:35,360 Ne zaslužijo si moje predanosti niti minute več mojega časa. 704 01:12:40,680 --> 01:12:42,160 kaj je narobe 705 01:12:45,560 --> 01:12:46,840 nič. 706 01:12:48,600 --> 01:12:50,840 Daj no, Pablo, poznam te. Govori, hodi. 707 01:12:50,880 --> 01:12:55,960 Ne, prav imaš, najboljši je da vse pozabimo. 708 01:12:57,240 --> 01:12:59,920 Tvoja družina je polna sranja in moraš od tam. 709 01:12:59,960 --> 01:13:03,360 Pablo, povej mi, kaj se dogaja, daj, daj mi ga. 710 01:13:05,080 --> 01:13:08,240 Obljubi mi, da se ne bo spremenilo vaša odločitev, da zapustite maščevanje. 711 01:13:11,480 --> 01:13:14,320 Obljubim ti. V redu je. 712 01:13:16,840 --> 01:13:19,040 Po eksploziji Vzela sem mu mobilni telefon 713 01:13:19,080 --> 01:13:21,120 fantu da sem vse snemal, 714 01:13:23,280 --> 01:13:25,360 Tega se ne spomnim. Ja, bili ste v šoku. 715 01:13:26,200 --> 01:13:29,440 Pregledoval sem slike. In kaj? 716 01:13:31,120 --> 01:13:34,640 Ali res želite vedeti? Začenjaš me delati živčnega. 717 01:13:36,280 --> 01:13:37,520 Alex je bil tam. 718 01:13:43,240 --> 01:13:47,760 Kaj? Ne pozabite, oče vašega strica, Bil je na kraju eksplozije. 719 01:13:56,280 --> 01:13:59,960 Ali pravite, da je Enrique za očetovo smrtjo? 720 01:14:00,000 --> 01:14:01,320 kdo drug 721 01:14:08,280 --> 01:14:09,880 Kurbin sin. 722 01:14:12,120 --> 01:14:13,960 Mati, ki ga je rodila. 723 01:14:18,120 --> 01:14:22,240 Prekleto, Maria. Zakaj ne bi šli jutri skupaj? Kamor hočeš. 724 01:14:22,280 --> 01:14:25,120 Kraj, kjer nas nihče ne pozna in začnemo iz nič. 725 01:14:27,520 --> 01:14:29,160 Ali me poslušaš, María? 726 01:14:51,840 --> 01:14:54,960 Sodeloval sem pri poskusu o umoru Maríe Fuentes, 727 01:14:56,520 --> 01:14:59,280 načrtovano pred 12 leti avtor Enrique Vergel, 728 01:15:00,760 --> 01:15:03,000 podsekretar ministrstva za zdravje. 729 01:15:05,240 --> 01:15:10,680 Verjamem tudi, da Enrique Vergel je odgovoren za napad 730 01:15:10,720 --> 01:15:13,000 ki je ubilo sodniku Franciscu Fuentesu 731 01:15:14,640 --> 01:15:19,520 in smrt moje matere, Fernanda Duque. 732 01:15:24,480 --> 01:15:27,360 Če umrem ali izginem, 733 01:15:29,040 --> 01:15:32,440 Puščam navodila za to priznanje je javno. 734 01:15:34,640 --> 01:15:37,840 Če kdo gleda ta video Samo jaz sem bil naslednji. 735 01:15:49,200 --> 01:15:53,280 Kaj so naredili tvojemu očetu... Naj vas nič ne ustavi. 736 01:15:53,320 --> 01:15:54,840 o kom govoriš 737 01:16:03,920 --> 01:16:06,920 To je Franciscov rokopis in zdi se ime fundacije. 738 01:16:06,960 --> 01:16:08,680 - Kakšne neumnosti so to? 739 01:16:09,880 --> 01:16:11,960 - Imamo račune v Švici? 740 01:16:12,000 --> 01:16:17,840 Želim, da to prihranite zame in da se odpre le, če umrem. 741 01:16:17,880 --> 01:16:20,680 si v redu ja 742 01:16:29,000 --> 01:16:33,080 Dobro opravljeno, Hans. Se vam ne zdi? - Obljubil sem ti to pomoč. 743 01:16:33,120 --> 01:16:35,760 - Glede novega zdravila je lansiran na trg 744 01:16:35,800 --> 01:16:37,400 Koristili bomo. 745 01:16:46,920 --> 01:16:48,320 Kaj za vraga počneš tukaj? 746 01:16:48,360 --> 01:16:51,840 - Tvoja hiša je kot sir Gruyere, Polno je lukenj. 747 01:16:51,880 --> 01:16:55,920 - Če se zgodi kaj takega, kar se zgodi Amparo Zgodilo se je Franciscu, dobil te bom. 748 01:16:55,960 --> 01:16:58,520 - Ampak kaj praviš? Takoj pojdi od tod! 749 01:16:58,560 --> 01:17:01,720 kam greš koliko hočeš 750 01:17:01,760 --> 01:17:05,280 Dekleta so tako dobra, kot si mislite Vse se kupi z denarjem, kajne? 751 01:17:06,560 --> 01:17:08,760 Ali želite, da jo grem iskat? kaj počneš 752 01:17:10,040 --> 01:17:14,120 Namigujete mi, da je moja poroka z Je Helena odvisna od tega, da delam zate? 753 01:17:14,160 --> 01:17:16,720 povem ti Lahko razmišljaš veličastno, Juan. 754 01:17:16,760 --> 01:17:20,040 Ti si tisto, kar znajo narediti. María, kje za vraga si? 755 01:17:20,080 --> 01:17:22,040 Ne bi ti smel povedati o Alexu. 756 01:17:22,080 --> 01:17:24,960 Pokliči me, ko slišiš to sporočilo prosim. 757 01:17:25,000 --> 01:17:27,200 O njej ne vemo ničesar od danes zjutraj. 758 01:17:27,240 --> 01:17:29,560 - Bojim se, da bi naredil kaj norega, Enrique. 759 01:17:29,600 --> 01:17:31,480 - Ne skrbi, prepričan sem, da je v redu. 760 01:17:37,600 --> 01:17:39,880 Mogoče se ne splača še naprej se bori. 761 01:17:42,200 --> 01:17:43,800 Mogoče bi bilo najbolje 762 01:17:46,720 --> 01:17:47,840 počitek.